ngọc hoàng

Thân thiện

Ông ấy thắp hương cầu nguyện trước bàn thờ Ngọc Hoàng.

Definition

1. Proper Noun:
   • The Jade Emperor: The supreme deity and ruler of Heaven in traditional Chinese religion and mythology, particularly in Taoism.
   • Heaven, the Celestial Ruler: Used to refer to Heaven itself or its sovereign authority.

Usage Examples

• Proper Noun:
  • The Jade Emperor is the highest deity in the Taoist pantheon. (Ngọc Hoàng là vị thần tối cao trong hệ thống thần linh Đạo giáo.)
  • According to legend, the Jade Emperor governs all celestial affairs. (Theo truyền thuyết, Ngọc Hoàng cai quản mọi việc trên thiên đình.)

Advanced Usage

• "Ngọc Hoàng Thượng đế": A more formal and reverent full title, meaning "The Supreme Emperor of Jade."
  • Devotees pray to Ngọc Hoàng Thượng đế for blessings. (Các tín đồ cầu nguyện Ngọc Hoàng Thượng đế ban phước lành.)

Variants and Related Words

• Thiên đình (n): The Heavenly Court, the celestial bureaucracy ruled by the Jade Emperor.
• Ngọc Đế (n): An alternative, slightly more literary name for the Jade Emperor.

Synonyms

• Ông Trời (n): A common Vietnamese folk term for "Heaven" or "the Sky God," often used interchangeably in a general sense, though it is less specific and formal than "Ngọc Hoàng."
• Thượng đế (n): The Supreme God/Deity; a more general term for a monotheistic God, but can contextually refer to the Jade Emperor.

Related Idioms and Phrases

• "Lệnh Ngọc Hoàng": The decree/order of the Jade Emperor; meaning an absolute, unchangeable command.
  • His word is like the decree of the Jade Emperor; no one dares to oppose it. (Lời của ông ấy như lệnh Ngọc Hoàng, không ai dám cãi.)
• "Thiên tử": The Son of Heaven; a title for the Chinese emperor, drawing a parallel between celestial and earthly rule. (Note: This is a related concept but a different term.)

Học thuật

1. God, king of heaven, heaven